Sobre o livro: o ano / Lord Byron (1788–1824) não precisa ser apresentado ao leitor russo. Basta apresentar-lhe o pequeno poema “Waltz”. Byron escreveu este poema cômico no outono de 1812 em um resort em Cheltenham, e foi publicado sem a assinatura do autor em 1813. Segundo pesquisadores soviéticos, para Byron este poema. “serve como uma razão conveniente para ridicularizar a depravação e o vazio do mundo, bem como para uma caracterização cáustica dos acontecimentos políticos recentes, que indicaram uma reação cada vez mais profunda no país.”[1] Embora, de fato, Byron faça menções passageiras à desvalorização do dinheiro ou às leis que permitem que “os pobres famintos sejam enforcados”, mas não é disso que o poema trata principalmente. Trata-se do fato de que a valsa, que veio da Alemanha e se tornou moda na Inglaterra, ao contrário de todas as danças anteriores da alta sociedade, oferece oportunidades consideráveis ​​de intimidade física: segundo Byron, a valsa não é tanto uma dança como tal, mas um emblema da sexualidade da sociedade. Talvez tenha sido precisamente por causa da “indecência” deste tema que os editores soviéticos não gostaram do poema “Valsa”. Na verdade, a valsa inicialmente despertou na Inglaterra não apenas deleite, mas também séria oposição. Os oponentes desta dança fizeram barulho, as mães proibiram as filhas de dançá-la, cada salão de baile tornou-se um campo de batalha. Como escreve o memorialista Capitão R.H. Gronow, somente “quando o czar russo Alexandre I, bem vestido em um uniforme, decorado com muitas ordens, sem constrangimento (após a publicação do poema de Byron - G.B.) dançou uma valsa no clube" Almak“ , e Lord Palmerston girou a Sra. Lieven em uma valsa, ”[2] o preconceito contra a valsa evaporou, e ela se tornou uma dança padrão e geralmente aceita.